建功立业 (jiàn gōng lì yè) — réaliser de grandes choses et établir un héritage ; se faire un nom
Définition
Chengyu formel signifiant accomplir de grandes actions et bâtir une carrière durable — utilisé pour une ambition héroïque ou ambitieuse, pas pour un succès ordinaire.
expression idiomatique
réaliser de grandes choses et établir un héritagese faire un nom
Exemples
- 建功立业，。Tā nián qīng shí lì zhì jiàn gōng lì yè, zuì zhōng chéng wéi yí dài míng jiàng.Quand il était jeune, il a résolu d'accomplir de grandes actions et de laisser un héritage, et est finalement devenu un général célèbre de sa génération.
- ，建功立业。Zài zhè ge xīn shí dài, měi gè rén dōu yǒu jī huì jiàn gōng lì yè.Dans cette nouvelle ère, tout le monde a l'opportunité d'accomplir de grandes actions et de bâtir une carrière.
- 建功立业，。Chuàng yè zhě yīng dāng yǒu jiàn gōng lì yè de bào fù, ér bú shì zhǐ qiú ān wěn.Les entrepreneurs devraient avoir l'ambition d'accomplir de grandes actions et de laisser un héritage, plutôt que de simplement chercher la stabilité.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Réaliser des exploits et établir un héritage ensemble évoquent l'idée de laisser une trace grâce à de grands travaux.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.