开机 (kāi jī) — démarrer (un moteur, une machine); allumer (un ordinateur); commencer le tournage (d'un film ou d'une émission TV)
Définition
开机 couvre le démarrage d'un appareil : allumer une machine, démarrer un ordinateur ou commencer un tournage. 启动 est plus formel/technique et s'utilise pour des systèmes et opérations plus larges, pas pour les caméras.
verbe
démarrer (un moteur, une machine)allumer (un ordinateur)commencer le tournage (d'un film ou d'une émission TV)
Exemples
- 开机。Wǒ měi tiān shàng bān dì yī jiàn shì jiù shì kāi jī diàn nǎo.La première chose que je fais chaque jour en allant au travail, c'est allumer l'ordinateur.
- 开机。Tā kāi jī hòu chē jiù néng kāi le.Après avoir démarré le moteur, la voiture pouvait rouler.
- 。Dǎo yǎn shuō jīn tiān xià wǔ kāi yí cì jī.Le réalisateur a dit qu'on commencerait le tournage cet après-midi.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
开 signifie démarrer et 机 désigne une machine ou un moteur ; ensemble, ils décrivent le démarrage d'une machine ou l'allumage d'un appareil.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.