开饭 (kāi fàn) — commencer un repas, servir un repas (quand le repas est prêt)
Definition
开饭 (kāifàn) signifie que le repas est prêt à être mangé ou a commencé à être servi – utilisé comme une locution figée, pas littéralement 'ouvrir + riz'. Un hôte ou une famille l'utilise pour appeler tout le monde à table.
verb
commencer un repasservir un repas (quand le repas est prêt)
Examples
- 开饭，。Yǐ jīng kāi fàn le, dà jiā kuài zuò hǎo.Le repas est prêt, tout le monde s'assoit vite.
- 开饭。Wǒ men děng bà ba huí lái zài kāi fàn.Attendons que papa revienne avant de commencer le repas.
- 。Jīn tiān zhōng wǔ jiā lǐ kāi le liǎng cì fàn.On a eu deux services de repas à la maison ce midi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.