引经据典 (yǐn jīng jù diǎn) — citer des sources faisant autorité (à l'oral ou à l'écrit) ; citer textuellement
Définition
Un idiome formel écrit/parlé signifiant citer des textes classiques et des sources faisant autorité pour étayer un argument. Il a un ton positif et savant — plus fort et plus littéraire que le simple 引用.
locution
citer des sources faisant autorité (à l'oral ou à l'écrit)citer textuellement
Exemples
- 引经据典，。Jiào shòu zài jiǎng zuò zhōng yǐn jīng jù diǎn, lùn zhèng shí fēn yǒu lì.Le professeur a cité des sources faisant autorité dans son cours, rendant son argument très convaincant.
- 引经据典，。Zhè piān wén zhāng yǐn jīng jù diǎn, yǐn yòng le hěn duō gǔ dài diǎn jí.Cet article cite les classiques, en référence à de nombreux textes anciens.
- 引经据典，。Tā shuō huà zǒng shì yǐn jīng jù diǎn, ràng rén bù dé bú xìn fú.Il cite toujours chapitre et verset quand il parle, ce qui fait que les gens ne peuvent s'empêcher d'être convaincus.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Les expressions 引经 et 据典 signifient toutes deux citer des textes classiques ; ensemble, elles décrivent le fait de se référer à des sources autoritaires.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.