弦乐 (xián yuè) — musique pour cordes ; musique pour instruments à cordes

Définition

nom
musique pour cordesmusique pour instruments à cordes

Exemples

  • 弦乐。
    Tā zuì xǐ huan xián yuè.
    Il aime surtout la musique pour cordes.
  • 弦乐。
    Zhè shǒu qǔ zi shì wèi xián yuè yuè duì xiě de.
    Ce morceau a été écrit pour un orchestre à cordes.
  • 弦乐。
    xián yuè De yīn sè fēi cháng róu hé yōu měi.
    Le timbre des instruments à cordes est très doux et beau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

弦xiáncorde
乐lèmusique

弦 signifie corde et 乐 signifie musique ; ensemble, ils décrivent la musique jouée sur des instruments à cordes.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
弓弓gōngarc
Partie de son声符shēngfú
玄
玄xuán弦xián
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

弦 utilise 弓 (arc) pour indiquer son objet et 玄 pour indiquer sa prononciation.

Ouvrir 弦 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →
Apparaît dans
Musique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.