弱智 (ruò zhì) — (péjoratif, à l'origine clinique) attardé mental, déficient intellectuel; (argot, offensant) stupide, idiot
Définition
Terme clinique vieilli désignant une déficience intellectuelle, aujourd'hui utilisé presque exclusivement comme insulte argotique signifiant 'stupide, idiot' et considéré comme offensant. Évite de l'employer pour désigner des personnes — utilise 智力障碍 pour le sens clinique.
adjectif
(péjoratif, à l'origine clinique) attardé mentaldéficient intellectuel(argot, offensant) stupideidiot
Exemples
- 弱智。Zhè zhǒng jiào xué fǎ duì ruò zhì ér tóng hěn yǒu bāng zhù.Cette méthode d'enseignement est très utile pour les enfants ayant une déficience intellectuelle.
- 弱智。Nǐ zhè me zuò jiǎn zhí tài ruò zhì le.Faire ça, c'est tout simplement stupide.
- 弱智，。Xiàn zài dà jiā jǐn liàng shǎo yòng ruò zhì zhè ge cí, yīn wèi tā hěn bù zūn zhòng rén.De nos jours, les gens essaient d'éviter d'utiliser le mot « débile » autant que possible parce qu'il est très irrespectueux.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
弱 (faible) et 智 (intelligence) décrivent une capacité mentale limitée.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.