强词夺理 (qiǎng cí duó lǐ) — recourir à la sophistique ; argumenter de manière irrationnelle en utilisant des arguments spécieux
Definition
Un chengyu pour argumenter obstinément en utilisant un raisonnement déformé et fallacieux pour défendre une position indéfendable. Il se concentre sur l'irrationalité de l'orateur, pas seulement sur le fait d'avoir tort.
idiom
recourir à la sophistiqueargumenter de manière irrationnelle en utilisant des arguments spécieux
Examples
- ，强词夺理。Tā míng míng cuò le, què hái zài nà lǐ qiǎng cí duó lǐ.Il a clairement tort, mais il continue à recourir à la sophistique.
- ，强词夺理。Zài biàn lùn zhōng, qiǎng cí duó lǐ zhī huì ràng rén fǎn gǎn.Dans un débat, recourir à la sophistique ne fait que te faire détester.
- 强词夺理，。Nǐ bú yào qiǎng cí duó lǐ le, chéng rèn cuò wù ba.Ne recours plus à la sophistique ; reconnais ton erreur.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.