当局者迷 (dāng) — la personne directement impliquée dans une situation manque d'objectivité (souvent utilisé dans le dicton 当局者迷，旁观者清)
Definition
Un chengyu du dicton 当局者迷，旁观者清 : la personne impliquée dans une situation ne peut pas la voir clairement. Utilisé pour admettre son propre angle mort et suggérer de chercher un avis extérieur.
verb
la personne directement impliquée dans une situation manque d'objectivité (souvent utilisé dans le dicton 当局者迷，旁观者清)
Examples
- ，当局者迷，。Zhè ge wèn tí, dāng, xū yào tīng tīng bié rén de yì jiàn.Pour ce problème, la personne impliquée est aveugle — tu dois écouter les opinions des autres.
- 当局者迷，，。dāng, Páng guān zhě qīng, nǐ hái shì wèn wèn péng you ba.Le joueur est aveugle, le spectateur voit clair — tu devrais demander à un ami.
- ，当局者迷，。Zuò wéi dāng shì rén, tā dāng, wán quán kàn bù qīng zì jǐ de cuò wù.En tant que personne impliquée, il manque d'objectivité et ne voit pas du tout ses propres erreurs.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.