形体 (xíng tǐ) — (nom) physique ; corps humain (forme et apparence); (nom) forme et structure (des caractères chinois ou des écritures); (nom) état physique ou composition (solide, liquide, etc.)

Définition

形体 (xíngtǐ) signifie 'physique / forme physique' — utilisé pour le corps humain et, en écriture technique, pour la structure des caractères chinois ou l'état physique de la matière (solide, liquide, gaz).

nom
physiquecorps humain (forme et apparence)forme et structure (des caractères chinois ou des écritures)état physique ou composition (solide, liquide, etc.)

Exemples

  • ，形体。
    Tā jiān chí duàn liàn, xíng tǐ bǎo chí dé hěn hǎo.
    Elle fait de l'exercice régulièrement et maintient sa forme physique.
  • 形体。
    Hàn zì xíng tǐ yóu bǐ huà hé jié gòu zǔ chéng.
    La forme des caractères chinois est composée de traits et de structure.
  • 形体。
    Shuǐ zài líng dù yǐ xià xíng tǐ biàn chéng gù tài.
    En dessous de zéro degré, l'état physique de l'eau devient solide.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

形xíngforme
体tǐcorps

形 signifie forme ou silhouette et 体 désigne le corps ou la structure ; ensemble, ils désignent la forme physique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彡彡shān
Partie de son声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

形 est formé de 彡 et 井, 井 fournissant le son.

Ouvrir 形 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
骨骨gǔos
Partie de son声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.

Ouvrir 体 →
Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.