彬 (bīn) — raffiné, urbain, cultivé (littéraire)

Définition

Exemples

• 他举止文质彬彬，很有教养。
  Tā jǔ zhǐ wén zhì bīn bīn, hěn yǒu jiào yǎng.
  Ses manières sont raffinées et cultivées, très bien élevées.
• 他的文风文质彬彬，令人敬佩。
  Tā de wén fēng wén zhì bīn bīn, lìng rén jìng pèi.
  Son style d'écriture est raffiné et admirable.
• 这位学者谈吐文雅，待人彬彬有礼，学识渊博。
  Zhè wèi xué zhě tán tǔ wén yǎ, dài rén bīn bīn yǒu lǐ, xué shí yuān bó.
  Ce savant parle avec élégance, traite les autres avec une courtoisie raffinée et a une connaissance profonde.

Origine