待价而沽 (dāi) — attendre la meilleure offre ; prendre son temps pour la bonne occasion (souvent pour talents ou services)
Definition
Littéralement 'attendre un prix avant de vendre' — attendre la meilleure offre, généralement pour des personnes talentueuses ou des services précieux qui attendent l'opportunité idéale.
idiom
attendre la meilleure offreprendre son temps pour la bonne occasion (souvent pour talents ou services)
Examples
- ，待价而沽，。Tā bìng bù jí yú zhǎo gōng zuò, ér shì zài dāi, xún zhǎo zuì shì hé zì jǐ de jī huì.Il n'est pas pressé de trouver un emploi ; au contraire, il attend la meilleure opportunité, celle qui lui convient le mieux.
- 待价而沽，。Zhè xiē yōu xiù de rén cái dōu zài dāi, zhī děng yí gè néng chōng fèn fā huī tā men cái néng de zhí wèi.Ces talents exceptionnels attendent tous la meilleure offre, espérant un poste qui exploite pleinement leurs capacités.
- ，待价而沽，。Gōng sī kāi chū de tiáo jiàn bú gòu hǎo, tā jué dìng dāi, děng gèng hǎo de jī huì.Les conditions offertes par l'entreprise n'étaient pas assez bonnes, alors il a décidé d'attendre une meilleure opportunité.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.