微血管 (wēi xuè guǎn) — capillaire sanguin

Définition

nom
capillaire sanguin
Classificateur · 根

Exemples

  • 微血管。
    Yī shēng yòng xiǎn wēi jìng guān chá wēi xuè guǎn.
    Le médecin a observé les capillaires sanguins au microscope.
  • 微血管。
    Yùn dòng kě yǐ zēng jiā wēi xuè guǎn de shù liàng.
    L'exercice peut augmenter le nombre de capillaires sanguins.
  • 微血管。
    wēi xuè guǎn Pò liè huì dǎo zhì pí fū chū xiàn hóng diǎn.
    Un capillaire sanguin rompu peut provoquer des taches rouges sur la peau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

微wēimicro
血管vaisseau sanguin
血xuèsang管guǎntube
偏正Déterminant + noyau

« 微 » signifie minuscule, « 血管 » signifie vaisseau sanguin ; ensemble ils désignent des vaisseaux sanguins minuscules.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmain tenant un outil

La forme ancienne montrait 𡵂 (une variante de 美, une personne aux cheveux longs) et 攵 (une main tenant un outil) séparant ou peignant des cheveux, d'où l'idée de « minuscule » ; 微 a ensuite ajouté 彳 pour souligner l'action.

Ouvrir 微 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 一一yīgoutte de sang
  • 皿皿mǐnrécipient

La forme montre 一, une goutte de sang, à l'intérieur de 皿, un récipient, pour du sang conservé dans un vase sacrificiel.

Ouvrir 血 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Même son aujourd’hui

管 a 竹 (bambou) en haut pour indiquer son lien avec le bambou, et 官 donne son son.

Ouvrir 管 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.