微量元素 (wēi liàng yuán sù) — oligo-élément (chimie)

Définition

Désigne les éléments chimiques dont les organismes ont besoin en très petites quantités (ex. fer, zinc, iode). Terme technique de chimie et biologie, pas un mot courant.

nom
oligo-élément (chimie)

Exemples

  • 微量元素。
    Rén tǐ xū yào duō zhǒng wēi liàng yuán sù lái wéi chí jiàn kāng.
    Le corps humain a besoin de divers oligo-éléments pour maintenir la santé.
  • 微量元素，。
    Zhè zhǒng tǔ rǎng quē fá mǒu xiē wēi liàng yuán sù, yǐng xiǎng zuò wù shēng zhǎng.
    Ce sol manque de certains oligo-éléments, ce qui affecte la croissance des cultures.
  • 微量元素。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū wēi liàng yuán sù zài hǎi yáng shēng tài xì tǒng zhōng de zuò yòng.
    Les scientifiques étudient le rôle des oligo-éléments dans les écosystèmes marins.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

微量
微wēipetite量liángquantité
偏正Déterminant + noyau
元素
元yuánélément素sùde base
联合Coordination

微量 (petite quantité) et 元素 (élément) s'associent pour désigner un oligo-élément.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmain tenant un outil

La forme ancienne montrait 𡵂 (une variante de 美, une personne aux cheveux longs) et 攵 (une main tenant un outil) séparant ou peignant des cheveux, d'où l'idée de « minuscule » ; 微 a ensuite ajouté 彳 pour souligner l'action.

Ouvrir 微 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 日日rìsoleil
  • 東東dōngsac ; est

量 a 日 (soleil) au-dessus de 東 (sac ; est). Certaines explications suggèrent de mesurer sous le soleil ou lorsque le soleil se lève à l'est, mais l'origine exacte reste incertaine.

Ouvrir 量 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 元 montre une silhouette avec deux traits pour la tête : l'un relié au corps et l'autre au-dessus, pour souligner l'importance de la tête.

Ouvrir 元 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 素 provient d'une image de mains tressant des fils.

Ouvrir 素 →
Apparaît dans
Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.