心神不宁 (xīn shén bú) — se sentir mal à l'aise, être agité ou anxieux

Definition

Examples

• 他最近总是心神不宁，好像有什么事情。
  Tā zuì jìn zǒng shì xīn shén bú, hǎo xiàng yǒu shén me shì qing.
  Il se sent agité ces derniers temps, comme s'il avait quelque chose en tête.
• 考试前她心神不宁，完全无法集中注意力。
  Kǎo shì qián tā xīn shén bú, wán quán wú fǎ jí zhōng zhù yì lì.
  Avant l'examen, elle était si anxieuse qu'elle n'arrivait pas du tout à se concentrer.
• 听到这个消息后，他心神不宁，一整天都没吃下饭。
  Tīng dào zhè ge xiāo xi hòu, tā xīn shén bú, yì zhěng tiān dōu méi chī xià fàn.
  Après avoir appris la nouvelle, il était si bouleversé qu'il n'a pas mangé de la journée.