心领神会 (xīn lǐng shén huì) — comprendre tacitement ; saisir rapidement une allusion
Definition
Un chengyu qui signifie saisir un sens instantanément sans qu'il soit explicité — 'comprendre tacitement, saisir une allusion'. Souvent utilisé quand un regard, une demi-phrase ou un geste suffit pour une compréhension complète.
idiom
comprendre tacitementsaisir rapidement une allusion
Examples
- ，心领神会，。Tā men liǎ xiāng shì yí xiào, xīn lǐng shén huì, bú yòng duō shuō yí jù huà.Ils ont échangé un sourire, se comprenant tacitement, sans avoir besoin de dire un mot de plus.
- ，心领神会。Lǎo shī zhī shuō le bàn jù huà, wǒ jiù yǐ jīng xīn lǐng shén huì le.Le professeur n'a dit qu'une demi-phrase, et j'ai déjà compris tacitement.
- ，心领神会。Tā duì wǒ shǐ le gè yǎn sè, wǒ lì kè xīn lǐng shén huì.Il m'a fait un clin d'œil, et j'ai immédiatement saisi l'allusion.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.