忍俊不禁 (rěn jùn bù jīn) — être incapable de réprimer un sourire ou un rire ; ne pas pouvoir s'empêcher de rire
Definition
Littéralement 'ne peut pas retenir son talent pour sourire' — un idiome écrit signifiant qu'on ne peut s'empêcher de rire, souvent devant quelque chose de charmant ou d'astucieux plutôt que purement drôle.
idiom
être incapable de réprimer un sourire ou un rirene pas pouvoir s'empêcher de rire
Examples
- ，忍俊不禁。Kàn dào tā nà huá jī de yàng zi, wǒ rěn jùn bù jīn.En voyant son expression drôle, je n'ai pas pu m'empêcher de rire.
- 忍俊不禁。Zhè bù diàn yǐng de yōu mò qíng jié ràng guān zhòng rěn jùn bù jīn.L'intrigue humoristique de ce film a fait rire le public sans contrôle.
- ，忍俊不禁。Lǎo shī jiǎng xiào hua shí, quán bān tóng xué dōu rěn jùn bù jīn.Quand le professeur a raconté une blague, toute la classe n'a pas pu s'empêcher de rire.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.