忍无可忍 (rěn wú kě rěn) — être au-delà de l'endurance, avoir la patience épuisée
Definition
Un chengyu signifiant « avoir atteint la limite de sa patience » — plus fort et plus littéraire que le simple 受不了, et utilisé quand on a finalement décidé d'agir plutôt que de continuer à tolérer.
verb
être au-delà de l'enduranceavoir la patience épuisée
Examples
- 忍无可忍。Tā de xíng wéi ràng rén rěn wú kě rěn.Son comportement est insupportable.
- 忍无可忍，。Wǒ yǐ jīng rěn wú kě rěn le, jué dìng cí zhí.J'ai atteint la limite de ma patience et j'ai décidé de démissionner.
- ，忍无可忍。Duì dài zhè zhǒng bù jiǎng xìn yòng de rén, wǒ men rěn wú kě rěn.Face à des gens aussi peu fiables, nous en avons assez.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.