快捷键 (kuài jié jiàn) — touche de raccourci, raccourci clavier

Définition

nom
touche de raccourciraccourci clavier

Exemples

  • 快捷键。
    Nǐ kě yǐ shè zhì kuài jié jiàn lái bǎo cún wén jiàn.
    Tu peux définir une touche de raccourci pour enregistrer le fichier.
  • 快捷键。
    Àn kuài jié jiàn kě yǐ kuài sù qiē huàn chuāng kǒu.
    Appuie sur la touche de raccourci pour changer rapidement de fenêtre.
  • 快捷键。
    Xué xí kuài jié jiàn néng tí gāo gōng zuò xiào lǜ.
    Apprendre les touches de raccourci peut améliorer l'efficacité au travail.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

快捷rapide et pratique
快kuàirapide捷jiéagile ; rapide
联合Coordination
键jiàntouche

快捷 signifie rapide et pratique, et 键 est une touche, ce qui donne une touche de raccourci.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīn
Partie de son声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

快 associe la partie gauche 忄 (forme complète 心, le cœur) à la partie droite 夬, qui donne le son.

Ouvrir 快 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
疌
疌jié捷jié
Même son aujourd’hui

捷 associe 手 (main) à 疌, qui donne son son.

Ouvrir 捷 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鍵 ; 键 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
釒Écrit en entier金jīnmétal
Partie de son声符shēngfú
建
建jiàn鍵jiàn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鍵 combine 釒 (métal) à 建 pour le son ; il s'agit d'une clé en métal.

Ouvrir 键 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.