急救包 (jí jiù bāo) — trousse de premiers secours

Définition

nom

trousse de premiers secours

Classificateur · 个

急救包，。
Chē shàng yīng gāi bèi yí gè jí jiù bāo, yǐ fáng wàn yī.
Il devrait y avoir une trousse de premiers secours dans la voiture, au cas où.
急救包。
Zhè ge jí jiù bāo lǐ de yào pǐn hé bēng dài dōu hěn qí quán.
Les médicaments et les bandages dans cette trousse de premiers secours sont très complets.
急救包。
Hù wài yùn dòng shí bié wàng le dài shàng jí jiù bāo.
N'oublie pas d'apporter une trousse de premiers secours quand tu fais du sport en plein air.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

急救secours d'urgence

急jíurgent救jiùsecourir

偏正Déterminant + noyau

急救 (secours d'urgence) et 包 (sac) désignent un sac contenant des fournitures de secours.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

心心xīncœur

Partie de son声符shēngfú

及

Même son aujourd’hui

急 associe 心 (cœur) à 及, qui donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

攴攴pū

Partie de son声符shēngfú

求

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 救, 求 donne le son, et 攴 est la partie liée à l'action.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 包 représente un fœtus dans l'utérus, ou un bébé enveloppé dans un tissu.

Apparaît dans