怪杰 (guài jié) — célébrité excentrique

Définition

怪杰 (guài jié) est un terme écrit, assez littéraire, pour désigner une 'célébrité excentrique' — une figure bien connue dont le comportement ou le style étrange la définit, plus formel que de simplement appeler quelqu'un 怪.

nom
célébrité excentrique

Exemples

  • 怪杰。
    Zhè wèi guài jié yīn wèi nà xiē qí guài de ài hào chū le míng.
    Cette célébrité excentrique est devenue célèbre à cause de ces étranges passe-temps.
  • 怪杰。
    Méi tǐ dōu xǐ huan bào dào nà wèi guài jié de yì jǔ yí dòng.
    Les médias adorent rapporter chaque mouvement de cette célébrité excentrique.
  • 怪杰。
    Tā zài quān nèi bèi shì wéi yí gè zhēn zhèng de guài jié.
    Il est considéré dans le milieu comme une véritable célébrité excentrique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

怪guàiétrange
杰jiéhéros

Un héros étrange est une célébrité excentrique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīn
Partie de son声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

怪 est composé de 忄, une forme de 心 liée à l’esprit ou aux émotions, et de 圣 qui indique la prononciation.

Ouvrir 怪 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 傑 ; 杰 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
桀
桀jié傑jié
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 傑 associe 亻 (personne) à 桀 comme partie sonore ; le caractère simplifié 杰 est une abréviation ultérieure, donc ses parties actuelles ne sont pas les parties d'origine.

Ouvrir 杰 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.