怪癖 (guài pǐ) — excentricité; habitude étrange ou manie personnelle
Définition
Une « bizarrerie » ou « excentricité » — une habitude personnelle étrange que les autres trouvent bizarre. Cela désigne un trait durable et individuel (par exemple collectionner de vieux journaux), pas un hobby temporaire ou un intérêt fort comme 爱好.
nom
excentricitéhabitude étrange ou manie personnelle
Exemples
- 怪癖，。Tā yǒu yí gè qí guài de guài pǐ, xǐ huan shōu jí jiù bào zhǐ.Il a une excentricité étrange : il aime collectionner de vieux journaux.
- 怪癖，。Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de guài pǐ, wǒ men yīng gāi hù xiāng zūn zhòng.Tout le monde a ses bizarreries ; on doit se respecter mutuellement.
- 怪癖。Tā de guài pǐ ràng tā hěn nán jiāo dào péng you.Son excentricité lui rend difficile de se faire des amis.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
怪 signifie étrange et 癖 désigne une habitude ou une obsession ; ce mot désigne donc une habitude personnelle bizarre.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.