TongTong
Se connecter

恐怖症 (kǒng bù zhēng) — phobie

Définition

nom
phobie
Classificateur · 种

Exemples

  • 恐怖症。
    Tā huàn yǒu yán zhòng de kǒng bù zhēng.
    Il souffre d'une phobie grave.
  • 恐怖症。
    Zhè zhǒng kǒng bù zhēng ràng tā bù gǎn zuò fēi jī.
    Ce genre de phobie le rend peur de prendre l'avion.
  • 恐怖症。
    Yī shēng zhèng zài yán jiū zhì liáo kǒng bù zhēng de xīn fāng fǎ.
    Les docteurs recherchent de nouvelles méthodes pour traiter les phobies.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

恐怖peur
恐kǒngpeur怖bùpeur
联合Coordination
症zhèngmaladie

恐 et 怖 désignent la peur, et 症 indique une maladie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
𢀜
𢀜𢀜恐kǒng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

恐 contient 心 (cœur). La forme ancienne associe 心 à 𢀜 ; la forme moderne peut être lue comme 巩 au-dessus de 心.

Ouvrir 恐 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
布
布bù怖bù
Même son aujourd’hui

怖 est composé de 忄, le cœur, et de 布, qui donne le son. La partie cœur indique la peur.

Ouvrir 怖 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
疒疒nèmaladie
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Même son aujourd’hui

La partie gauche 疒 montre que ce caractère concerne une maladie. La partie droite 正 sert à la prononciation.

Ouvrir 症 →
Apparaît dans
Santé mentaleMaladies et symptômes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.