恩仇 (ēn chóu) — (littéraire) reconnaissance et inimitié ; l'ensemble des faveurs et des griefs entre les personnes
Definition
Nom littéraire associant '恩' (bienfait reçu) et '仇' (grief) – le bilan des faveurs et des rancunes entre personnes. Typique de la fiction wuxia et de la prose réflexive, pas du langage courant.
noun
(littéraire) reconnaissance et inimitiél'ensemble des faveurs et des griefs entre les personnes
Examples
- 恩仇，。Jiāng hú shàng de ēn chóu, tā zǎo yǐ kàn dàn.Il a depuis longtemps laissé tomber les faveurs et les rancunes du monde martial.
- 恩仇。Zhè bù xiǎo shuō jiǎng shù le liǎng gè rén de ēn chóu gù shi.Ce roman raconte l'histoire de gratitude et d'inimitié entre deux personnes.
- 恩仇，。Tā men zhī jiān de ēn chóu, bú shì yí jù huà néng shuō qīng de.Les faveurs et les rancunes entre eux ne peuvent pas s'expliquer en une phrase.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.