息息相通 (xī xī xiāng) — être étroitement lié; être intimement connecté; partager un lien vital
Definition
Un chengyu signifiant que deux choses sont si profondément liées qu'elles partagent le même « souffle » ou esprit — une façon plus forte et plus littéraire de dire qu'elles sont étroitement liées.
idiom
être étroitement liéêtre intimement connectépartager un lien vital
Examples
- 息息相通，。Jīng jì fā zhǎn yǔ huán jìng bǎo hù xī xī xiāng, bù kě fēn gē.Le développement économique et la protection de l'environnement sont étroitement liés et inséparables.
- 息息相通，。Zhè liǎng jiā gōng sī lì yì xī xī xiāng, hé zuò fēi cháng jǐn mì.Les intérêts de ces deux entreprises sont intimement liés, et elles coopèrent très étroitement.
- 息息相通，。Yǔ yán yǔ wén huà xī xī xiāng, xué xí yǔ yán bì xū liǎo jiě wén huà.La langue et la culture sont étroitement liées ; pour apprendre une langue, il faut comprendre sa culture.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.