悔悟 (huǐ wù) — réaliser son erreur et se repentir

Définition

verbe

réaliser son erreur et se repentir

，悔悟。
Tā jīng guò yí yè de sī kǎo, zhōng yú huǐ wù le.
Après une nuit de réflexion, il a enfin réalisé son erreur et s'est repenti.
悔悟，。
Zhǐ yǒu zhēn chéng huǐ wù, cái néng dé dào yuán liàng.
Ce n'est qu'en se repentant sincèrement que l'on peut être pardonné.
悔悟。
Tā duì zì jǐ de cuò wù shēn gǎn huǐ wù.
Elle s'est profondément repentie de son erreur.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

悔huǐse repentir

悟wùprendre conscience

悔 (se repentir) et 悟 (prendre conscience) se combinent pour signifier prendre conscience d'une erreur et se repentir.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

忄每悔

Partie de sens形符xíngfú

忄Écrit en entier心xīn

Partie de son声符shēngfú

每

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

悔 associe 忄, la partie représentant le cœur, à 每 qui donne un indice sur la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

忄吾悟

Partie de sens形符xíngfú

忄Écrit en entier心xīn

Partie de son声符shēngfú

吾

Même son aujourd’hui

悟 est formé de 忄, une forme latérale de 心, et de 吾 qui fournit le son.

Apparaît dans