悼词 (dào cí) — discours commémoratif, éloge funèbre

Definition

Un hommage écrit ou oral prononcé lors d'un enterrement pour honorer le défunt. Le classificateur est 篇 ; il est lu à voix haute (念) lors d'un 葬礼.

noun

discours commémoratiféloge funèbre

Measure word · 篇

悼词。
Tā zài zàng lǐ shàng niàn le dào cí.
Il a lu un éloge funèbre à l'enterrement.
悼词。
Zhè piān dào cí xiě dé fēi cháng gǎn rén.
Cet éloge funèbre a été écrit de manière très touchante.
悼词。
Tā huā le yì zhěng yè xiě dào cí.
Il a passé toute une nuit à écrire l'éloge funèbre.

Appears in