慌乱 (huāng luàn) — désemparé, paniqué (état mental d'une personne); hâtif de façon chaotique, frénétique (d'actions ou d'atmosphère)
Définition
慌乱 se concentre sur un esprit chaotique et des actions désordonnées — panique et confusion. Plus fort et plus désordonné que 慌张 (énervé mais pas forcément paniqué); plus large que 恐慌, qui est motivé par la peur.
adjectif
désemparépaniqué (état mental d'une personne)hâtif de façon chaotiquefrénétique (d'actions ou d'atmosphère)
Exemples
- 慌乱，。Tā tīng dào huài xiāo xi hòu fēi cháng huāng luàn, bù zhī dào gāi zěn me bàn.Après avoir entendu la mauvaise nouvelle, il est devenu très frénétique et ne savait pas quoi faire.
- 慌乱，。Zài huāng luàn zhī zhōng, tā bù xiǎo xīn dǎ fān le bēi zi.Dans la panique, elle a accidentellement renversé une tasse.
- 慌乱，。Tā de yǔ qì tīng qǐ lái hěn huāng luàn, hǎo xiàng chū le shén me dà shì.Son ton semblait très affolé, comme si quelque chose de grave était arrivé.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
慌乱 combine 慌 (affolé) et 乱 (chaotique) pour décrire un état paniqué et précipité.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.