慌慌张张 (huāng huāng zhāng zhāng) — affolé ; d'une manière affolée ; précipitamment
Definition
Un adverbe redoublé signifiant « dans une précipitation affolée et désordonnée » — plus fort et plus vif que le simple 慌, avec un ton pressé et paniqué. Se nie avec 别 / 不要, jamais avec 不慌慌张张.
bound form
affoléd'une manière affoléeprécipitamment
Examples
- 慌慌张张，。Tā huāng huāng zhāng zhāng dì pǎo jìn jiào shì, mǎn tóu dà hàn.Il est entré dans la classe tout affolé, couvert de sueur.
- 慌慌张张，。Bié huāng huāng zhāng zhāng de, màn màn shuō qīng chǔ.Ne sois pas si affolé ; explique-toi lentement et clairement.
- 慌慌张张，。Tā huāng huāng zhāng zhāng dì shōu shi xíng li, shēng pà gǎn bú shàng huǒ chē.Elle a fait ses bagages en toute hâte, craignant de rater le train.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.