懒骨头 (lǎn gū) — paresseux, personne paresseuse (familier, souvent affectueux)
Definition
Un surnom affectueux ou réprobateur pour une personne paresseuse, plus fort que 懒得… et plus familier que 懒惰. Généralement utilisé comme une insulte ludique, pas une description neutre.
noun
paresseuxpersonne paresseuse (familier, souvent affectueux)
Measure word · 个
Examples
- 懒骨头，！Nǐ zhè ge lǎn gū, kuài qǐ lái bāng máng!Espèce de fainéant, lève-toi et aide !
- 懒骨头，。Tā zhēn shì gè lǎn gū, zhěng tiān tǎng zài shā fā shàng bú dòng.Il est vraiment un fainéant, allongé sur le canapé toute la journée sans bouger.
- 懒骨头，。Bié dāng lǎn gū le, chū qù zǒu zǒu duì shēn tǐ hǎo.Arrête de faire le fainéant — sortir se promener est bon pour ta santé.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.