成名作 (chéng míng zuò) — une œuvre fondatrice qui apporte la célébrité à un écrivain, artiste ou compositeur ; œuvre de percée
Definition
Œuvre ayant rendu son créateur célèbre — « coup d'éclat » ou « œuvre emblématique », pas forcément la meilleure. S'emploie avec le verbe 一举成名 (« devenir célèbre du jour au lendemain »).
noun
une œuvre fondatrice qui apporte la célébrité à un écrivainartiste ou compositeurœuvre de percée
Examples
- 成名作。Tā de dì yī běn xiǎo shuō chéng le tā de chéng míng zuò.Son premier roman est devenu son œuvre de consécration.
- 成名作，。Zhè bù diàn yǐng shì dǎo yǎn de chéng míng zuò, ràng tā yì jǔ chéng míng.Ce film a été l'œuvre majeure du réalisateur qui l'a rendu célèbre du jour au lendemain.
- 成名作。Xǔ duō yì shù jiā yì shēng zhǐ yǒu yí bù chéng míng zuò.Beaucoup d'artistes n'ont qu'une seule œuvre majeure dans leur vie.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.