战神 (zhàn shén) — (mythologie) dieu de la guerre; (figuré) un guerrier invincible ; un combattant légendaire
Définition
Littéralement 'dieu de la guerre' (mythologie), mais en chinois moderne, c'est aussi un compliment pour un combattant ou champion imbattable dans un domaine compétitif, comme le jeu de go ou le gaming.
nom
(mythologie) dieu de la guerre(figuré) un guerrier invincibleun combattant légendaire
Classificateur · 位
Exemples
- 战神。zhàn shén Ā ruì sī shì xī là shén huà zhōng zhǎng guǎn zhàn zhēng de shén.Arès, le dieu de la guerre, est la divinité qui supervise la guerre dans la mythologie grecque.
- 战神，。Tā zài wéi qí jiè bèi chēng wéi dāng dài zhàn shén, cóng wèi shū guò yì chǎng zhèng shì bǐ sài.Il est appelé le dieu de la guerre moderne dans le monde du go, n'ayant jamais perdu un match officiel.
- 战神。Zhè kuǎn yóu xì lǐ de zhàn shén kě yǐ zhào huàn léi diàn gōng jī dí rén.Le dieu de la guerre dans ce jeu peut invoquer la foudre pour attaquer les ennemis.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
La guerre 战 et le dieu 神 se combinent pour nommer une divinité de la guerre.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.