截至 (jié zhì) — jusqu'à (un moment spécifié); d'ici (un moment spécifié)
Définition
截至 marque un moment limite pour un décompte ou un rapport d'état, associé à 到 ('d'ici X'). 截止 se concentre sur l'acte de clôturer une date limite ; 迄今 signifie 'jusqu'à maintenant' spécifiquement.
verbe
jusqu'à (un moment spécifié)d'ici (un moment spécifié)
Faciles à confondre
Exemples
- 截至，。jié zhì Shàng ge yuè dǐ, xiàng mù yǐ jīng wán chéng le yí bàn.À la fin du mois dernier, le projet était déjà à moitié terminé.
- 截至，。jié zhì Jīn tiān xià wǔ, gòng yǒu sān bǎi rén bào míng.Jusqu'à cet après-midi, un total de 300 personnes se sont inscrites.
- 截至。Kǎo shì bào míng jié zhì běn zhōu mò jié zhǐ.L'inscription à l'examen est ouverte jusqu'à ce week-end.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
截 veut dire arrêter et 至 veut dire arriver ; ensemble, ils désignent l'action d'arrêter à un moment précis.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.