打卡 (dǎ kǎ) — pointer (au travail); se géolocaliser (sur les réseaux sociaux dans un lieu)
Definition
Terme moderne populaire pour « pointer » au travail et l'habitude sur les réseaux sociaux de « se géolocaliser » dans un lieu. Contrairement à 入住 (enregistrement à l'hôtel) ou 报到 (se présenter au travail/à l'école), 打卡 est décontracté et quotidien.
verb
pointer (au travail)se géolocaliser (sur les réseaux sociaux dans un lieu)
Examples
- 打卡。Xīn yuán gōng měi tiān dōu yào dǎ kǎ.Les nouveaux employés doivent pointer tous les jours.
- 。Wǒ zài zhè jiā jǐng diǎn dǎ le yí cì kǎ.Je me suis géolocalisé une fois dans ce site pittoresque.
- 打卡。Hěn duō rén xǐ huan dào jǐng diǎn dǎ kǎ.Beaucoup de gens aiment se géolocaliser dans des lieux touristiques.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.