打滑 (dǎ huá) — glisser; déraper (de roues, pneus ou surfaces p…

Définition

verbe

glisserdéraper (de roues, pneus ou surfaces perdant l'adhérence)

，打滑。
Xià yǔ tiān lù miàn hěn shī, kāi chē róng yì dǎ huá.
Les jours de pluie, la route est mouillée, donc conduire mène facilement au dérapage.
打滑，。
Lún tāi dǎ huá le, chē zi chà diǎn chōng jìn gōu lǐ.
Les pneus ont dérapé, et la voiture a failli finir dans un fossé.
，打滑。
Xuě dì shàng zǒu lù yào xiǎo xīn, hěn róng yì dǎ huá.
Fais attention en marchant sur la neige — il est facile de glisser.

Mot composé

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

打dǎfrapper ; agir

打 évoque le mouvement ou l’action, et 滑 ajoute la notion de glissement.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌丁打

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

丁

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

打 utilise 扌, une main, pour montrer une action faite avec la main, et 丁 pour donner le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

骨

骨gǔ滑huá

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

滑 associe 水 (eau) avec 骨, qui fournit le son.

Apparaît dans