打鼾 (dǎ hān) — ronfler

Définition

打鼾 signifie littéralement 'émettre un ronflement' — c'est le verbe standard pour ronfler, utilisé pour décrire le son lui-même. Souvent associé à 声 ou 大声 dans les plaintes concernant le bruit.

verbe
ronfler

Exemples

  • 打鼾。
    Tā shuì jiào shí zǒng ài dǎ hān.
    Il ronfle toujours quand il dort.
  • 。
    Zuó wǎn tā dǎ le zhěng yè de hān.
    Il a ronflé toute la nuit hier soir.
  • 打鼾，。
    Wǒ dì di dǎ hān hěn dà shēng, chǎo dé wǒ shuì bù zháo.
    Mon petit frère ronfle si fort que ça m'empêche de dormir.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

打dǎfaire/produire
鼾hānronflement

打 'faire/produire' s'associe à 鼾 'ronflement' pour exprimer le fait de produire des bruits de ronflement.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

打 utilise 扌, une main, pour montrer une action faite avec la main, et 丁 pour donner le son.

Ouvrir 打 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
鼻鼻bí
Partie de son声符shēngfú
干
干gān鼾hān
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

鼾 associe 鼻 (nez) à 干, qui fournit la prononciation.

Ouvrir 鼾 →
Apparaît dans
Maladies et symptômes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.