执着 (zhí zhuó) — (d'une personne) persévérant et dévoué (positif); (d'une attitude) trop attaché, obstiné (souvent négatif, utilisé avec 于)
Définition
执着 est un adjectif à double tranchant : sens positif = persévérant et dévoué (personnes, quêtes) ; sens négatif = trop attaché ou obstiné, souvent utilisé comme 执着于. Plus léger et plus mitigé que le 固执 purement négatif.
adjectif
(d'une personne) persévérant et dévoué (positif)(d'une attitude) trop attachéobstiné (souvent négatif, utilisé avec 于)
Exemples
- 执着。Tā duì gōng zuò hěn zhí zhuó.Il est très dévoué à son travail.
- 执着。Bú yào tài zhí zhuó yú guò qù.Ne t'accroche pas trop au passé.
- 执着，。Tā shì yí gè zhí zhuó de rén, cóng lái bú huì qīng yì fàng qì.C'est une personne persévérante qui n'abandonne jamais facilement.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.