TongTong
Se connecter

扩大 (kuò dà) — étendre, agrandir

Définition

扩大 signifie étendre ou agrandir en échelle ou en portée (p. ex., affaires, superficie, influence). Utilise 放大 pour l'agrandissement physique/optique, et 扩展 ou 拓展 pour prolonger la portée ou la gamme.

verbe
étendreagrandir
Faciles à confondre

Exemples

  • 扩大。
    Wǒ men gōng sī míng nián jì huà kuò dà yè wù.
    Notre entreprise prévoit d'étendre ses activités l'année prochaine.
  • 扩大。
    Zhèng fǔ jué dìng kuò dà gōng gòng lǜ dì miàn jī.
    Le gouvernement a décidé d'agrandir la superficie des espaces verts publics.
  • 扩大。
    Tā tōng guò yuè dú kuò dà le shì yě.
    Il a élargi ses horizons grâce à la lecture.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

扩kuòétendre
大dàgrand

扩 veut dire élargir, et 大 ajoute le sens d'être plus grand ; ensemble, cela signifie étendre ou agrandir.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 擴 ; 扩 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
廣
廣guǎng擴kuò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 擴 combine 扌 (main) et 廣 (guǎng) pour désigner l'étirement ou l'agrandissement à l'aide des mains. La forme simplifiée 扩 n'est pas celle décrite ici.

Ouvrir 扩 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 4Changement et Processus

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.