扭头 (niǔ tóu) — tourner la tête
Definition
扭头 signifie tourner la tête brusquement ou délibérément, souvent pour regarder en arrière ou ailleurs (ex. par agacement). Contrairement à 回头, il insiste sur un mouvement de tête rapide et volontaire plutôt que sur le fait de regarder en arrière dans le temps.
verb
tourner la tête
Examples
- 扭头。Tā niǔ tóu kàn le yì yǎn chuāng wài.Il a tourné la tête pour jeter un coup d'œil par la fenêtre.
- ，。Tā shēng qì dì niǔ guò tóu qù, yí jù huà yě bù shuō.Elle a détourné la tête avec colère sans dire un mot.
- 扭头，？Nǐ niǔ tóu, wǒ néng kàn jiàn nǐ de liǎn ma?Tourne la tête — est-ce que je peux voir ton visage ?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.