扯淡 (chě dàn) — (familier) dire des bêtises, déconner
Definition
Façon familière et légèrement vulgaire de dire que quelqu'un raconte des bêtises ou des conneries — plus fort et plus grossier que 说废话. Souvent utilisé comme verbe (别扯淡了) ou adjectif (纯属扯淡).
adjective
(familier) dire des bêtisesdéconner
Examples
- 扯淡，。Bié chě dàn le, shuō zhèng shì ba.Arrête de dire n'importe quoi et viens-en au fait.
- ，。Tā zhěng tiān chě shén me dàn, méi rén xìn tā.Il raconte toutes sortes de conneries toute la journée ; personne ne le croit.
- 扯淡，。Nǐ zhè huà chún shǔ chě dàn, yì diǎn gēn jù dōu méi yǒu.Ce que tu as dit est une pure absurdité — aucun fondement.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.