批判性 (pī pàn xìng) — esprit critique, qualité critique (pensée critique)

Définition

Suffixe de nom abstrait signifiant 'la qualité d'être critique' — utilisé presque exclusivement pour former des expressions figées comme 批判性思维 ('pensée critique') et 批判性分析 ('analyse critique').

nom
esprit critiquequalité critique (pensée critique)

Exemples

  • 批判性。
    Dà xué jiào yù yīng gāi péi yǎng xué shēng de pī pàn xìng sī wéi.
    L'éducation universitaire devrait cultiver la pensée critique des étudiants.
  • 批判性。
    Zhè piān lùn wén quē fá pī pàn xìng fēn xī.
    Ce document manque d'analyse critique.
  • 批判性。
    pī pàn xìng Sī kǎo néng lì zài xiàn dài shè huì fēi cháng zhòng yào.
    La capacité à penser de manière critique est très importante dans la société moderne.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

批判critiquer et juger
批pīcritiquer判pànjuger
联合Coordination
性xìngqualité

批判 signifie juger ou critiquer ; 性 donne le sens d'une qualité, donc 批判性 désigne la capacité à être critique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
比
比bǐ批pī
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

批 place la 手 (main) à côté de 比, qui fournit le son.

Ouvrir 批 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
刀刀dāocouteau
Partie de son声符shēngfú
半
半bàn判pàn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

判 combine 刀, un couteau, avec 半, qui fournit le son.

Ouvrir 判 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.