扼住 (è zhù) — agripper fermement, empoigner, étrangler; (figuré) prendre le contrôle de, maîtriser
Definition
Plus fort que 抓住 : 扼住 met l'accent sur l'emprise sur la gorge ou un point vital, donc implique un contrôle ou une strangulation. Souvent utilisé au figuré (p. ex., le destin « prend quelqu'un à la gorge »).
verb
agripper fermementempoignerétrangler(figuré) prendre le contrôle demaîtriser
Examples
- 扼住。Tā měng de è zhù duì fāng de bó zi.Il a soudainement saisi la gorge de l'autre personne.
- 扼住，。Tā è zhù shǒu zhōng de bāo, shēng pà bèi rén qiǎng zǒu.Elle a serré le sac dans sa main, craignant qu'on ne le lui arrache.
- 扼住。Mìng yùn è zhù le tā de yān hóu.Le destin l'a pris à la gorge.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.