扼 (è) — agripper fermement, saisir; contrôler, s'emparer (d'un point stratégique ou d'une opportunité)
Définition
扼 (è) est un verbe littéraire signifiant 'saisir fermement' (扼住手腕) ou 'prendre le contrôle de' un point clé ou une ressource (扼守要道). On le voit surtout dans des composés fixes comme 扼要, 扼杀, 扼守 — pas utilisé dans le langage courant.
verbe
agripper fermementsaisircontrôlers'emparer (d'un point stratégique ou d'une opportunité)
Faciles à confondre
- 呃ègraphie proche(interjection) euh, hum (utilisé pour indiquer l'hésitation, le doute ou une pause dans le discours)
- 饿èsonorité procheaffamé
- 恶èsonorité prochemal, méchant
- 厄èsonorité proche(forme liée) col ou lieu stratégique
- 鳄èsonorité prochecrocodile; alligator (morphème, utilisé dans des mots composés)
- 锷èsonorité prochetranchant d'une lame, fil de l'épée
Exemples
- 。Tā yòng lì è zhù dí rén de shǒu wàn.Il a saisi fermement le poignet de l'ennemi.
- 。Zhè ge gōng sī è zhù le shì chǎng de guān jiàn zī yuán.Cette entreprise a pris le contrôle des ressources clés du marché.
- 扼。Jūn duì zài yào dào shàng è shǒu le sān tiān.L'armée a tenu le col stratégique pendant trois jours.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Le côté gauche est 扌, une main ; le côté droit est 厄, qui donne le son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.