技能 (jì néng) — compétence

Définition

技能 est une compétence pratique que vous avez apprise ou entraînée, généralement dans un emploi, un sport ou un métier. C'est plus étroit et concret que 能力 (capacité générale), et plus appliqué que 技术 (qui signifie aussi technologie).

nom
compétence
Classificateur · 项

Exemples

  • 技能。
    Xué xí xīn jì néng xū yào shí jiān.
    Apprendre de nouvelles compétences prend du temps.
  • 技能。
    Tā de diàn nǎo jì néng hěn hǎo.
    Ses compétences en informatique sont très bonnes.
  • 技能。
    Gōng sī xū yào yí xiàng tè shū jì néng.
    L'entreprise a besoin d'une compétence spéciale.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

技jìcompétence
能néngaptitude

La compétence 技 et l’aptitude 能 désignent ensemble une capacité pratique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
支
支zhī技jì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

技 associe 扌 (main) à 支, qui donne le son. La partie « main » correspond à l'idée de compétence ou d'aptitude réalisée avec les mains.

Ouvrir 技 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

能 représente une ancienne image d'un ours, montrant deux pattes et une tête avec la bouche ouverte.

Ouvrir 能 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 6Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.