技 (jì) — compétence ; aptitude (forme liée utilisée dans des composés)

Définition

技 (jì) est un morphème lié — il ne s'utilise jamais seul. Il apparaît uniquement dans des mots composés signifiant 'compétence' ou 'capacité', comme 技术, 技能 et 技艺.

forme liée
compétenceaptitude (forme liée utilisée dans des composés)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhè xiàng jì shù zài gōng yè zhōng hěn cháng yòng.
    Cette compétence est très couramment utilisée dans l'industrie.
  • 。
    Tā huā le hěn duō shí jiān xué xí jì néng.
    Il a passé beaucoup de temps à apprendre des compétences pratiques.
  • 。
    Tā de jì yì fēi cháng gāo chāo.
    Sa compétence et son talent artistique sont extrêmement remarquables.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
支
支zhī技jì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

技 associe 扌 (main) à 支, qui donne le son. La partie « main » correspond à l'idée de compétence ou d'aptitude réalisée avec les mains.

Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.