把戏 (bǎ xì) — tour de passe-passe; mauvais tour; jeu (souvent avec tromperie ou manipulation); personne espiègle ou malicieuse
Définition
Un 把戏 (bǎxì) est littéralement un 'tour de passe-passe' — par extension, un tour bon marché ou le jeu habituel de quelqu'un quand il implique de la tromperie. Note : aussi utilisé pour une personne espiègle qui taquine.
nom
tour de passe-passemauvais tourjeu (souvent avec tromperie ou manipulation)personne espiègle ou malicieuse
Classificateur · 个
Exemples
- 把戏，。Bié shuǎ zhè zhǒng bǎ xì le, wǒ men dōu zhī dào zhēn xiàng.Ne fais pas ce tour bon marché ; nous connaissons tous la vérité.
- ，。Zhè bú guò shì tā de lǎo bǎ xì, méi shén me xīn yì.C'est juste son vieux jeu, rien de nouveau.
- ，。Nà ge xiǎo hái zhēn shì gè bǎ xì, zǒng ài zhuō nòng rén.Ce gamin est vraiment une personne espiègle, il adore taquiner.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.