抑郁症 (yì yù zhèng) — dépression clinique

Définition

Un trouble de l'humeur caractérisé par une tristesse persistante, une perte d'intérêt et une faible énergie. 精神病 est plus large, couvrant la psychose (par ex. schizophrénie), pas seulement la dépression.

nom
dépression clinique

Exemples

  • 抑郁症。
    Tā zuì jìn bèi zhěn duàn chū yì yù zhèng.
    Il a récemment été diagnostiqué avec une dépression.
  • 抑郁症。
    yì yù zhèng Shì yì zhǒng cháng jiàn de xīn lǐ jí bìng.
    La dépression est une maladie mentale courante.
  • ,抑郁症。
    Tā tōng guò yào wù zhì liáo hé xīn lǐ zī xún, màn màn cóng yì yù zhèng zhōng huī fù guò lái.
    Elle s'est progressivement remise de la dépression grâce à des médicaments et à un suivi psychologique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

抑郁dépression
抑yìréprimer郁yùmélancolie
联合Coordination
症zhèngmaladie

抑郁 désigne un état d'humeur basse, et 症 indique une maladie de ce type.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

抑 montre une main appuyant sur une personne agenouillée, ce qui donne le sens de presser ou de retenir.

Ouvrir 抑 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鬱 ; 郁 en est l’écriture simplifiée.

  • 林林línforêt
  • 大大dàpersonne debout
  • 勹勹bāopersonne penchée

La forme traditionnelle 鬱 montre 林 (forêt), 大 (personne debout) et 勹 (personne penchée) : des gens se cachent dans une forêt luxuriante ; la version simplifiée 郁 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 郁 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
疒疒nèmaladie
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Même son aujourd’hui

La partie gauche 疒 montre que ce caractère concerne une maladie. La partie droite 正 sert à la prononciation.

Ouvrir 症 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.