抠门 (kōu mén) — radin, avare

Définition

Exemples

• 他这个人真抠门，从来不请客。
  Tā zhè ge rén zhēn kōu mén, cóng lái bù qǐng kè.
  Il est vraiment radin, il n'invite jamais personne.
• 我们觉得他太抠门了，连一分钱都不愿意花。
  Wǒ men jué de tā tài kōu mén le, lián yì fēn qián dōu bú yuàn yì huā.
  Nous pensons qu'il est trop radin ; il ne dépenserait même pas un centime.
• 这么抠门的人，没人愿意跟他合作。
  Zhè me kōu mén de rén, méi rén yuàn yì gēn tā hé zuò.
  Une personne si radine, personne ne veut coopérer avec lui.

Origine