护士 (hù shi) — infirmier/infirmière | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

Un nom désignant le professionnel de santé 'infirmier/infirmière'. 护理 est le verbe 'soigner'; 护士 nomme la personne qui le fait.

nom

infirmier/infirmière

Classificateur · 个

护士。
Zhè wèi hù shi hěn rèn zhēn.
Cet infirmier est très consciencieux.
护士。
hù shi Měi tiān dōu yào zhào gù hěn duō bìng rén.
L'infirmier s'occupe de nombreux patients chaque jour.
护士。
Wǒ de jiě jie shì yì míng hù shi.
Ma grande sœur est infirmière.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

护hùprendre soin de

士shìpersonne

« 护 » veut dire prendre soin de quelqu'un, et « 士 » désigne une personne ; une infirmière est donc celle qui s'occupe des autres.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌户护

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒu

Partie de son声符shēngfú

户

Même son aujourd’hui

护 combine 扌 (la forme de main 手) avec 户, qui donne le son hù.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 士 vient d'un dessin simplifié d'une hache de guerre. Ce caractère a ensuite pris le sens de soldat, officier ou intellectuel.

Apparaît dans