护短 (hù duǎn) — couvrir les fautes ou défauts de quelqu'un (par protection ou partialité)
Definition
护短 signifie protéger une personne proche (ton enfant, subordonné, ami) en couvrant ou en excusant son erreur. Cela comporte toujours un jugement négatif — tu es partial, pas juste.
verb
couvrir les fautes ou défauts de quelqu'un (par protection ou partialité)
Examples
- 护短，。Tā zǒng shì zài hái zi fàn cuò shí hù duǎn, zhè yàng fǎn ér hài le hái zi.Il couvre toujours son enfant quand il fait des erreurs, ce qui en fait nuit à l'enfant.
- ，护短，。Zuò wéi lǐng dǎo, nǐ bù néng duì xià shǔ hù duǎn, fǒu zé tuán duì huì chū dà wèn tí.En tant que leader, tu ne peux pas couvrir tes subordonnés, sinon l'équipe aura de gros problèmes.
- ，。Tā hù le yí cì duǎn, jié guǒ shì qing yuè nào yuè dà.Il a couvert les choses une fois, et la situation a fini par devenir de plus en plus grave.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.