护耳 (hù ěr) — cache-oreilles ; protège-oreilles (portés pour…

Définition

nom

cache-oreillesprotège-oreilles (portés pour protéger les oreilles du froid)

Classificateur · 副

，护耳。
Dōng tiān chū mén de shí hou, wǒ xí guàn dài shàng hù ěr.
Quand je sors en hiver, j'ai l'habitude de porter des cache-oreilles.
护耳，。
Zhè duì hù ěr shì yòng yáng máo zuò de, tè bié nuǎn huo.
Cette paire de cache-oreilles est en laine, particulièrement chaude.
护耳。
Tā mǎi le yì dǐng dài hù ěr de mào zi.
Il a acheté un chapeau avec des rabats d'oreilles.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

护hùprotéger

耳ěroreille

护 signifie protéger et 耳 désigne l'oreille : ce qui protège les oreilles.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌户护

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒu

Partie de son声符shēngfú

户

Même son aujourd’hui

护 combine 扌 (la forme de main 手) avec 户, qui donne le son hù.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

耳 est dessiné comme une représentation d'une oreille.